Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2016

BAJO EL INFLUJO DE LA LUNA: EL BOSQUE Y LA BRUJA

Imagen
«HALE: ¿Alguien te hace mal, niña? No tiene por qué ser mujer — ¿sabes?—, ni hombre. Tal vez viene a ti un pájaro quees invisible para los demás...; tal vez un cerdo, un ratón, o una bestia cualquiera. ¿Hay alguna aparición que te incita a volar? (La niña permanece inerte. En silencio él vuelve a depositarla sobre la almohada. Ahora, extendiendo las manos hacia ella, entona): In nomine Domine Sabaoth sui filique ite ad infernos. (Ella no se mueve. Él encara a Abigail, entrecerrando los ojos): Abigail, ¿qué era lo que bailabas con ella en el bosque? ABIGAIL: Bailes… Nada más. PARRIS: Creo que yo debería decir que… que vi una marmita sobre la hierba, en donde estaban bailando. ABIGAIL: Si eso no era más que sopa. HALE: ¿Qué clase de sopa había en esa marmita, Abigail?  ABIGAIL: Nada… sopa… y lentejas, creo, y… HALE: Señor Parris, ¿usted no vio nada vivo en esa olla? ¿Un ratón, por casualidad, una araña, un sapo…? PARRIS (temeroso): Yo… bueno… creo que algo se movía…[1]» Muchas son las histor…